for what it's worth

For what it's worth, it was worth all the while.

至于那值些什么？那始终都很珍贵。

But for what it's worth , hail to the nap.

但是不管怎么样, 还是睡个小觉吧.

But we just have to try to take it for what it's worth and go on.

但是我们要努力,为了值得的去面对,去继续.

For what it's worth I think you're innocent.

至少我相信你是无辜的

The relevant leaflets are available from the library, for what it's worth.

图书馆里有相关的小册子，不管其有用与否。

But for what it's worth, I do remember what your parents first names were.

不过值得的是，我还记得你父母的名字。

For what it's worth. I think you could've handled the truth.

不管怎么说。你本来可以发现真相的。

And, for what it's worth, that's my new year message to you.

为了真正值得的, 这 就是 我给大家的新年寄语!

For what it's worth, I think you're a great captain.

我觉得…你是了不起的校尉

For what it's worth, my feeling is that ice in whisky is fine.

不管怎么样，我觉得威士忌放冰很好。

This is my humble opinion, for what it's worth.

一得之愚，仅供参考。

Yeah, for what it's worth, engaged people can look around, too.

实在，定亲的人也可以有别的选择。

I love the design, for what it's worth, of this thing.

我喜欢这设计，因为它也值得我喜欢。

For what it's worth, I hope you enjoy the fall.

不管结果怎样，我希望你能喜欢坠落。

Andrew: For what it's worth, purple doesn't really fit you.

我的意见不一定对哦，不过我还是觉得紫色不太适合你。

For what it's worth, I don't think we can do any more until we get more training.

无论如何，我认为我们在未接受更多的训练之前是再也不能做了。

Alena: For what it's worth, I think you did the right thing.

阿勒娜：不管结果怎样，我想你做的都是正确的。

I prefer this colour, for what it's worth.

无论好坏，我喜欢这个颜色。

I've brought my notes, for what it's worth.

不管有没有用，我反正把我的笔记带来了。

But for what it's worth, I don't in fact believe they're actually what's going to happen.

但不管真假，我不相信这就是会发生的事情。

For what it's worth, my feeling is that ice in whisky is fine

不管怎么样，我觉得威士忌放冰很好。

For what it's worth, it started off as a gentlemanly act.

不管怎么说，一开始是为了彰显绅士风度来着。

For what it's worth, I overheard them planning a robbery.

不管是真是假，我无意中听到他们在策划抢劫。

What followed, for what it's worth, made Twitter history.

Twitter的一项历史记录就此诞生。

He also has a damage cap, for what it's worth.

他仍然是造成伤害的主力, 因为他价值不菲.

For what it's worth, I'm getting out of the business.

也许这不算什么，不过我是要换工作了。

For what it's worth, you're my queen. I choose you.

不管怎么说，你是我的皇后，我选择你。

And that's my opinion, for what it's worth.

这就是我的意见，也别管有用没用吧。

But here it is, for what it's worth.

这就是，我很看重它。

For what it's worth, we think the numbers are getting close now on our local builds.

因为这样，我们的本地测试版本中，它的数据已经越来越接近我们想要的了。